ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
، داستاني که قراره الان اونو ببينين قبلا هم براتون گفته شده
اونم خيلي زياد
و ، حالا هم ما ميخوايم اونو براتون تعريف کنيم ، دوباره
اما ، ايندفعه داستان متفاوت تريه
اين داستان درباره دوتا عاشق بدشانس هست . . که
بخاطره يه دشمني و جنگي بزرگ . . از همديگه جدا موندن
هيچکسي نميدونه که ، چطوري اين درگيري شروع شده
اما درکل ماجراي خيلي بامزه ايه
، متاسفانه ، قبل از اينکه کارمون رو شروع کنيم
، يه مقدمه تقريبا طولاني و خسته کننده اي هست که من همين الان اونو براتون ميخونم
، دوتا خانواده
، هردو با مقام و رتبه اي يکسان
در "ورنايـ"ـه زيبا زندگي ميکنن ؛
که اونجا ، جاييه که داستانمون توش ميگذره
، از کينه اي باستاني و ديرينه
که وارد سرکِشي و شورشي جديد ميشه
زماني که دست بي گناهان به خون آغشته ميشه
. . از مقابل شيرهاي کُشنده اي که
آه ، خانم " مانتگيو " ، چقدر تو عاشق ايني که روز منو خراب کني !؟
اين ژاکت کش باف پشمي عزيز خواهرام هست آقاي " کَپيلوت " ، اين بهت مياد
! عجوزه پير پرخاشگر و بي ادب - ! پيرِ خسيس غرغرو -
! واي ، چقدر خوب
! يکي گرفتم ! يکي گرفتم
هِي ، " وينستون " ، توپ رو بنداز اينور
! " تيبولت "
صبر کنيد ، " آبي " ها دوباره ميخوان شروع کنن
" صبحتون بخير ، " لورد رِدبريک
" خانم " بلوبري
گل هاي لاله اتون انگار امسال يه کمي شُل و وِل هستن ، مگه نه ؟
! از چيزي که داري " ميسوزونيش " خوشم نمياد
کلمه مناسب " اشاره کردن به موضوع " هست
! بي سواد
من بي سواد نيستم
! پدر و مادرم با همديگه ازدواج کرده بودن
بني " ، بزن بريم به اون " قرمزي " ها يه " درس عبرتي بديم
شروم " ، همه چي روبراست ؟ "
" نوميو " ، " نوميو "
نوميو " ، مادرته "
اوه نه ، اينو ببر توي کوچه
منم زود خودم رو بهت ميرسونم - باشه -
. . نوميو " ، من نميتونم که " - ، تا حالا -
اين باغچه خيلي خيلي خوشگلمون رو ديده بودي ؟
از اين زاويه ؟
اوه ، آره ، خيلي قشنگه ، اون گل "ويستريا"ست
اين درخت مايه افتخار و لذت پدرت بود
خدا بيامرزتش
اوه ، چقدر تو منو ياد پدرت ميندازي
که به همين خاطر بود ميخواستم ، بهت بگم که
خودم ميدونم ، ميدونم ، کارهاي روزمره ام رو ميخواي بهم بگي
. . " نوميو " - آراسته و تزئين کردن لبه ها ، کاشتن گياه . . همه اينارو - انجام شده بدون
. . انجام شده ، انجام شده ، انگار که همه اشون - ! " نوميو " -
انجام شده هستن . .
. . فقط ميخواستم بهت بگم که
موفق باشي . .
ممنونم ، مامان
برو اون بيرون و بهشون نشون بده که آبي " ها از هر " قرمزي " سرتر هستن "
قرمز " ، از اين کلمه متنفرم "
! ارکيده با نماد تيرهاي الهه عشق
! " اوه ، " ژوليت
سلام بابا ، باورت نميشه چي پيدا کردم
دلت ميخواد به يه چيزي بخوري و لِه بشي ؟
اون گلي هست که اون باغچه آبي رو در برابرمون خجالت زده ميکنه
درست اونور خيابونه - اين درگيري ، هيچ ربطي به تو نداره -
و بعنوان فرمانده اين باغچه ، اين . . مربوط به من ميشه که
منم يه " قرمز " هستم
اوه ، تو هم درست مثل مادرت عجول هستي و همينطور بدون فکر عمل ميکني
خدا بيامرزتش
حالا ، برو برگرد سرِجات
من که نميتونم تمام زندگيم رو همينجا روي اين پايه ستون مخفي بشم و وايسم
، خودت اينو درک نميکني
آخه کِي ميخواي اينو بفهمي که تو حساس و شکننده هستي
من شکننده نيستم
مطمئنا شکننده نيست
! دختره لجوج و کله شق
اوه ، آره راست ميگي
! من شکننده هستم
بهش نشون ميدم کي شکننده ست
" نوميو " ، " نوميو " ، " نوميو "
" تيبولت " ، " تيبولت " ، " تيبولت "
" نوميو " ، " نوميو " - خيلي خوب پسرا ، همه اتون قوانين رو ميدونين -
و نيازي نيست که اونارو براتون تکرار کنم ؛ اما ، اينکارو ميکنم
چونکه خودم ميخوام اينکارو بکنم
و ، همين حالا براتون ميگم
نه گاز گرفتني و نه خراش انداختني و ، نه لقد زدني
نه آروغ زدني ، نه درآوردن صداهاي ، مزخرفي ، نه بالا و پايين پريدني
نه فرياد زدني ، نه خنديدن و قهقهه زدني ، نه تردد و تامل کردني
. . و بيشتر و مهم تر از هرچيز ديگه اي
! هيچ تقلبي ، درکار نيست . .
بدون تقلب ؟ هِي ، اين اصلا عادلانه نيست
سرِ جاهاتون وايسيد ؛
حرکت کنيد
کم کم داره دير ميشه ، تو رفيق هاي منو نديدي ؟ * * مامان هروقت پسرا رسيدن اينجا بهم بگو
الان ساعت هفته و من ميخوام که بترکونم * * ميخوام که شکمم رو پر از آبجو کنم
پدرم اينقدر زياد آبجو خورده که حسابي مسته و * * مامانم هم ، اون اهميتي نميده
خواهرم توي چکمه هاش خيلي بامزه ست * * يه مُشت گريس توي موهاش زده
نميخواد به ما شور و هيجانت رو بدي ، اينو از * * روي ترتيب و هماهنگيت خودمون بدست آورديم
شنبه شب ها براي جنگيدن و مبارزه ست ؛ * * يه کمي دست بکار شو و چندتا حرکت بکن
کاري ميکنيم درست مثل موتور ديزل قطار بشي * * اين رقص رو برات شعله ور و پر حرارت ميکنيم
چونکه شنبه شب ها ، شب هايي هستن که من دوستشون دارم * * شنبه شب ها حسابي باحالن ، باحالن ، باحالن
* " نوميو " ، " نوميو" ، " نوميو " *
* " تيبولت " ، " تيبولت " ، " تيبولت " *
* شنبه ، شنبه ، شنبه *
* شنبه شب ها خيلي باحالن *
* . . شنبه *
شما بزرگترين رئيس هستي ، از همه سرتري
بزرگترين ، سرتر از همه
اوه خواهش ميکنم ، ازتون خواهش ميکنم دوستان من يه چيزي رو بهم بگين که اونو خودم نميدونم
يه متقلب ، متقلب ، تو يه متقلب هستي - هان !؟ -
يه متقلب ، متقلب ، تو يه متقلب هستي
، " خيلي خوب ، " بني
فکرنميکردم همچين چيزي ممکن باشه ، اما کم کم دهنت داره از کلاهت هم گنده تر ميشه
تيبولت " ، تو ديگه خط قرمز رو رد کردي "
آره ، خط پاياني رو
خداحافظ ، بازنده
هِي ، بيا بيرون و بجنگ ، درست مثل يه کوتوله
هيچکسي بيرون نمياد
بهتره يه کاري بکني - نميشه اين اوضاع همينجوري ادامه پيدا کنه -
، خوب ، اگه اون نميخواد بياد بيرون
پس ، فکرکنم که ما خودمون بايد بريم تو
به " باغچه قرمز " ، هيچکسي تاحالا اونجا نرفته
پس بايد بگم که ، وقتشه که يکي اينکارو بکنه
و تلافي کردن ، حسابي حال ميده
شروم " ، بزن بريم چندتايي علف رو لِه کنيم "
، " اين ماموريت رفتن به قلمروي " باغچه قرمز
لازمه اش اينه که حداکثر و بيشترين ميزان مخفي کاري رو از خودمون نشون بديم
خوب ، مخفي کارانه تر از اين گيرت نمياد
! سلام
يکي گرفتم
برو شنا کن ، آزاد باش - متشکرم -
يکي گرفتم
اوه ، تمام اينکارا براي اينه که يه گل مسخره رو بدست بياري
آره ، اين تنها راهي هست که ميتونم از طريقش کاري کنم همه منو اينجا جدي بگيرن
و ازت ميخوام که منو پوشش بدي و هوامو داشته باشي
، اگه پدرم دربارم ازت چيزي پرسيد فقط بهش بگو که دارم موهامو ميشورم
! دارم موهامو ميشورم ، من که مو ندارم
اونوقت اون ميفهمه که دارم بهش دروغ ميگم
نه ، موي خودم رو ميگم - گرفتم ، دارم موهاي تورو ميشورم -
، خيلي خوب ، خيلي خوب هرچي که ميخواي بگي بگو
سريع برميگردم
! برو بيرون ! برو بيرون
بن " وايسا ، بيا اينطرف پسر "
واو ! چقدر سريع بود
من به راحتي ديده ميشم
بايد تغيير قيافه بدم
اووووو ! يه لباس جديد
خودم برات درستش ميکنم
بفرما
خيلي بامزه ست
يه دور بچرخ
! عجب لباسيه ها
حالا ، برو و گُلت رو با خودت بيار
شايد بهتر باشه يه چيزي بهم بدي که زياد تو مايه هاي صورتي نباشه ؟
يعني چقدر ؟
مشکي رو يه امتحاني بکن
باور کن ، با اين لباس هيچکسي اصلا متوجه تو نميشه
پس ، حتما عاليه
دارم ميرم
مراقب باش
به پدرت ميگم که داري موهاتو درست ميکني
بياييد يه بازي کنيم
، من به يه فيلم فکرميکنم
اون . . فقط يه کلمه ست
و با . . " عنکبوت " شروع ميشه
مَرد عنکبوتي " هست ؟ "
اوه ، شماها وارديد ، خيلي خوب
عاليه ، عاشق کاراي کماندويي هستم
ميدونم ، اين راه حلشه
خيلي خوب ، يکي ديگه براتون دارم
، دو کلمه ايه اولين کلمه " مرد عنکبوتي " هست
مرد عنکبوتي شماره دو " ؟ "
خيلي خوب ، کي داره تقلب ميکنه ؟
بني " ، رنگ رو بهم بده "
بني " ؟ "
! نه
! " بني "
هان ؟ - هان ؟ -
! " تيبولت " - احمق ها بگيريدشون -
فرار کن ، همين حالا
کجا رفت ؟
" رفته لاي گل هاي " بگونيا
خوب ، بنظرت من شبيهه " بگونيا " هستم ؟ - نه ، بيشتر شبيه بنفشه سه رنگ هستي -
! پيداش کنيد
اينجا نيست - اينجا هم نيست -
اينجا فقط گل هاي بنفشه هست
بيا
وايسا
" هِي ، " بني - چيه ؟ -
اون طرف ميبينمت - ! " نوميو " -
. . . اِي کاش ميشد بيشتر بمونم ، اما
بايد پرواز کنم . .
* سلام ، سلام *
* حس ميکنم که دارم وجود نورو احساس ميکنم *
* دوست دارم که منظره هارو ببينم *
* مگه زندگي چيزي پر از شکوه و تلالو نيست ؟ *
* توي آب بالا و پايين ميرم *
* تمامي اين منظره ها و صداهاي ديوونه کننده *
مثل عروسک هاي خيمه شب بازي اينور و * * اونور ميرن
هرگز چيزي رو پيدا نميکني که * * بتوني باهاش ذهنم رو تغيير بدي
* آخرين خطوط معروف و مشهور يه احمق *
* وقتي که فکرميکني *
* حلقه تو مثل يه اتصال و رابط هست *
* سر و کله چيزي پيداش ميشه که حواس تورو پرت کنه *
* سلام ، سلام *
* خداي من ، اينجا چيا داريم *
* عجب سوپرايزي ، عجب سوپرايزي *
* سلام ، سلام *
* من تنها نيستم ، خوبه که اينو بدونم *
* يکي اون بيرونه و داره ميگه سلام *
* ســـــلام *
احتمالا داري پيش خودت فکرميکني که من اينجا روي سقف گلخونه ات چيکار ميکنم
موضوع اينه که ، خوب ، پيش خودم فکرميکردم که هيچکسي اينجا زندگي نميکنه
آره ، اونا اينجا زندگي نميکنن ، منظورم اينه که من اينجا زندگي نميکنم ، اينجا باغچه من نيست
، اوه ، اين خيلي خوبه چونکه اومدم که اون گل ارکيده رو با خودم ببرم
اوه ، اينو ؟ - آره -
نميدونم ، فکرکنم که بخوام اين يکي رو پيش خودم نگه دارم
چي ؟ اما من اول ديدمش
خوب ، پس بهتره که اينو بدي به من
خوب ، اول من از جاش کندمش
اين قانون نوزدهم مربوط به مالکيت هست
، اما اگه ميخوايش
بيا و بگيرش - باشه -
متشکرم
هِي ، گلخونه قشنگيه - اوه ، آره ، بايد از اينجا ببينيش -
براي چي ، اونوقت اين منظره رو از دست بدم ؟
کوتوله ات کيه ؟ - کوتوله ات کيه ؟ -
حالا کوتوله ات کيه ؟
* سلام ، سلام ، سلام * ! هِي -
* خداي من ، اينجا چيا داريم ؟ *
* ! عجب سوپرايزي ! عجب سوپرايزي *
* سلام ، سلام *
* من تنها نيستم ، دونستنش خوبه *
* يکي اون بيرون داره ميگه سلام *
* سلام *
* ســـــلام . . ســـــلام *
* سلام ، سلام *
* ســـــلام *
* سلام ، ســـــلام *
اوه ، نه ، اون يه "آبيـ"ـه
! آبي " نه "
ژوليت " ، تو سرِجات نيستي " اينجا چيکار ميکني ؟
من . . خوب ، منم بايد همين سوال رو " از تو بپرسم ، " تيبولت
دنبال يه کوتوله " آبي " ميگرديم
آره ، از اون کوتوله هاي زشته
يه جاي زخم درست همينجاش داره
و اسمش " نوميو " هست
تو که نديديش ، ديديش ؟
بنظر ترسناک مياد ، نه
من . . مطمئنا نديدمش من اصلا اينجاها نديدمش
خوب ، از خوش شانسيته
بيا ، بريم تو
" ژوليت "
" يه " قرمز
براي چي بايد بين اين همه چيز تو دنيا ، اون يه " قرمز " باشه ؟
خـــــوب ، اون گل ارکيده خيلي خيلي مهم و تغيير دهنده ي زندگيت کجاست ؟
چي ، کدوم گل ارکيده ؟
چيه ؟
! خفه شو
تو يه پسر ديدي
. . چي ؟ نه ! خوب ، شايد
يجورايي . . خوب ، آره ، ديدم . .
آره ، يه پسرو ديدم
بايد جزئيات رو بهم بگي
و آروم هم بگو ، اون خيلي شگفت انگيزه ؟
کاملا - شکم گنده اي داره ؟ -
خوب ، بذار بگيم که هيکل قوي و ستبري داره
. . و کلاهش
. . کلاهش - بزرگ و نوک تيزه ؟ -
و ، فکرکنم زير نور اگه ببينيش ؛
. . ممکنه بگي که اون به نوعي
. . آبيـ"ـه"
" آبي "
آره ، اين يکي ديگه از اون جُک هاي کوچولوته
نه ، نميفهمم
، اوه ، چي ميگي تو نميتوني با يه " آبي " باشي
ساکت باش " نانِت " ، فقط ساکت باش
ساکتم
اوه ، " ژوليت " ، اين عاليه
واقعا ؟ - اين نفرين شده ست -
چي ؟ - " يه " قرمز" و يه " آبي -
نميتونه اين اتفاق بيفته
بنابراين ، اين يه عشقه نفرين شده ست
و اين بهترين نوع عشقه
تو هرگز اونو نخواهي ديد
: و يه روزي ، وقتي که اون ميميره ، تو ميگي " اوه ، عشق راستين من "
" فقط يک بار ديدمش "
من فقط . . منظورت چيه ؟
منظورت از " يک بار " چيه ؟ اينکه ميگي فقط يک بار ميبينمش ؟
! چه تراژدي رومانتيکي
عشق تو نفرين شده ست
عشق تو مُرده
عشق تو نفرين شده ست
عشق تو مُرده
اون نفرين شده ست
اون مُرده - من فقط اونو . . يک بار ميبينمش ؟ -
! نفرين شده ست
تاحالا نديده بودم " لرد ردبريک " اينقدر عصبي باشه
بايد " نوميو " رو پيدا کنيم
بياييد از همديگه جدا بشيم
اي کاش ميتونستم اينکارو بکنم
خيلي خوب
بزن بريم ماهي گيري کنيم
خيلي خوب ، رفيق
برو " نوميو " رو پيدا کن
! نفرين شده ! مُرده
نفرين شده ، مُرده
" اوه ، " نوميو
نوميو " ، ما واقعا نفرين شده هستيم ؟ " " نوميو "
اينکه ديگه هرگز نتونيم همديگه رو ببينيم ؟
آخه براي چي بايد تو کلاه " آبي " داشته باشي ؟
براي چي کلاهت مثل پدرم " قرمز " نيست يا . . اينکه
. . مثل " لپرکون " سبز نيست ، يا . . * لپرکون : جني کوچک در افسانه هاي ايرلندي *
. . يا اينکه ارغواني باشه مثل . .
مثل . . مثل يه آدم عجيب غريب . .
آخه ماجراي اين کوتوله ها چيه ؟
چونکه تو "آبي" هستي و پدرم فقط "قرمز" هارو به حساب مياره و چون من "قرمزم" و حس "آبي" بودن ميکنم
درهرحال ، اين نبايد چيزي باشه که ما دوتارو از همديگه جدا نگه داره
بايد اينطوري باشه ؟ - نه ، نه ! نبايد اينطوري باشه -
همه چي رو کاملا خوب و واضح گفتي
اوه ، چقدر من گيج و بي فکرم ، تو همه حرفامو شنيدي ؟
اينجا چيکار ميکني ؟ - . . نميدونم -
. . اومده بودم اينجا که . .
خوب ، فقط ميخواستم دوباره ببينمت . .
ديوونه اي ؟
اگه پدرم پيدات کنه ، زير همين حياط دفنت ميکنه
منو پيدا کنه !؟ ، شوخي ميکني ؟ مخفي کاري اسم وسطي منه
* توي اتاق تيکي تيکي تيکي تيکي تيکي *
* توي اتاق تيکي تيکي تيکي تيکي تيکي * - خاموشش کن -
دارم سعيم رو ميکنم
* توي اتاق تيکي تيکي تيکي تيکي تيکي *
* به مخفي گاه گرمسيري ما خوش اومديد * يه کاري بکن - دکمه اش گير کرده -
اگه توي نمايشي که الان داره * * شروع ميشه نبوديم
! " آه ، " ژوليت
* حالا همگي باهم ! توي اتاق تيکي تيکي تيکي تيکي تيکي * بيخيال ديگه ، خاموش شو
! يکي پشتته
! " شروم "
. . ژوليت " ، چه "
او ، بنظر بامزه ميايي . .
ببخشيد ، ميشه منو کمک کنيد
بابام داره مياد
خوب ، تو بايد " نوميو " باشي
واقعا از آشناييتون خوشبختم
حتي با اينکه آشناييمون با همديگه چند ثانيه قبل از اين باشه که تورو پيدات کنن و بکُشنت
زودباش ، مخفي شو - ! " ژوليت " -
قبلا بهت گفته بودم ، بعد از ساعت ده نميشه که توي غار آهنگ پخش کني
اينجا چه خبره ؟
. . خوب
يه سنجاب ديدم . .
. . و اون . .
بلوطش از دستش افتاده بود . .
، آره ، بلوطش اون اندازه يه تخته سنگ بود
آره ، خوب ، ممنونم " نانت "
خوب ، باشه ، اما اينقدر اينور و اونور نريد و خرابکاري نکنيد
مخصوصا امشب
، بهمون حمله شده بود " توسط يه " آبي
و اگه دستام به اون " آبي " برسه !؟
اونوقت ميره و پيش ماهي ها ميخوابه
من مَردي نيستم که به همين راحتي ها دور زده بشه
لرد ردبريک " ، من يه کمي " . . مشکل داشتم با
با چي مشکل داشتي ؟
فکرکنم الان وقت خوبي براي حرف زدن نباشه
خيلي مناسب نيست
. . اما من - فقط برو -
خواهش ميکنم برو - . . فقط اومده بودم اينجا که بگم . . -
چي ؟
چي ميخواستي ؟ ! اوه ، ببخشيد
ژوليت " ، حوض مشکلي داره ؟ "
حوض ؟ نه ، اين حوض رو ميگي ؟ نه ، مشکلي نداره
فکرکنم درست مثل هميشه اش باشه
خداي من ، اون چيز چيه که اونجاست ؟
چيه ؟ اون چيه ؟
همون چيز ديگه ، اونجاست - چه شکلي بود ؟ -
. . اوه ، اون واقعا خيلي شبيهه - خيلي خوب ، خداحافظ ، برو ديگه -
ممنون از اينکه يه سري اينجا زدي ، شبت خوش شاهزاده جون و پرواز فرشته ها يا پنگوئن يا گنجشک يا هرچي
جدايي چقدر ناراحت کننده ست
نانت " ، " نوميو " کجاست ؟ "
رفته ؟ - آره ، براي هميشه رفت -
چي ؟
فکرکنم که اين واقعا متعلق به تو باشه
متشکرم
نميتونم برم - ميدونم چه حسي داري -
نه ، واقعا ميگم ، گير کردم
. . خوب
ميشه دوباره فردا ببينمت ؟ . .
آره ، اما اينجا نه
توي همون محل قديمي " لارنس " قرارمون باشه ؟
ظهر ؟ - به اندازه کافي خوب نيست -
ميتونم 11:45 دقيقه بيام
باشه
حق با اون قورباغه ست
جدايي خيلي غم انگيزه
" ممنون ، " نانت - ميدوني وقتي که بفهمه تو وزنت چقدره اونوقت دورِت ميزنه -
شروم " ، اين قيافه رو ميبيني ؟ "
اين قيافه يه کوتوله خوشحاله
بيا اينجا
بيا
! تو از مرزت رد شدي ، چقدر زشت
، پس دستکش هاي باغبوني هم سرِ جاشون نيستن مگه نه ؟
تو ماشين چمن زني منو خراب کردي
خانم عزيز ، تو کاملا ديوونه و قاطي هستي
هرگز فکرشو نميکردم که بخواي وارد همچين مرحله اي بشي
اوه ، و درضمن ، ديگه دست از دزديدن لباس هاي زير من بردار
! تو خوابت ببيني ، دله دزدِ پير
چطور ميتونه اينکارو با " تيبولت " هاي مهربون بکنه ؟
پسر کوچولوي شيرين و پُر از گُل من
براي چي اصلا کسي بايد بخواد که تورو از اينجا برداره ؟
بنظر کي بهتره که يه ماشين چمن زني درست و حسابي و جديد بخرم ؟
پول ميتونه همه چيو بخره
براي چي کسي بايد بخواد همچين کاريو با تيبولت " بکنه ؟ "
چونکه هيچکسي از اون خوشش نمياد
خوب بايد چيکار کنيم ؟
بايد نقطه ضعفشون رو پيدا کنيم
بعدش بايد چيکار کنيم ؟
نابودش کنيم
بزنيم حسابي داغون و نابودش کنيم
، آره
" ميخواي با من دربيفتي ، " کپلت
حسابش رو ميرسم ، اون مرتيکه پير و پرمدعا
هنوز کارمون با هم تموم نشده ، نه تموم نشده
آره ، درسته ، حالا چيا اينجا داريم ؟
. . اينترنت قوي و نيرومند رو به دنيا نشون بده
اوه ، نه ، نه ، خوب نيست
اونو بخر
آره ، همين يکي رو - نه -
اوه ، آره همين يکي رو بخر
اين چيه ؟
داريد مبارزه اتون رو توي باغچه اتون ميبازيد ؟
خوب ، داداش شايد وقتشه که از يه اسلحه سري استفاده کنيد
! " ترافرمينيتر "
اين پرقدرت ترين ماشين ، به همراهه . . پونصد اسب بخار و
شامل مجموعه قطعاتي هست که ميتونيد توسط اونها . . بر زمين فرمانروايي کنيد و با هيچ چيزي قابل مقايسه نيست
! " ترافرمينيتر "
کاملا سبک و سريعه
! حالا هم به همراهه هفتاد و پنج درصد قدرت بيشتر هست
اون تميز ميکنه . . به خوبي تميز ميکنه
اون به خوبي زمين رو ميکنه . . و ميکنه
زمين رو کود دهي ميکنه . . کوددهي ميکنه
با اين ماشين چمن هاتون اصلا ميترسن که رشد کنن
! " ترافرمينيتر "
! اين اسلحه مرگبار و نابود کننده رو بخريد
اين يکي رو بخر
اوه ، خداي من
بخر ، اون يکي رو بخر خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم اون يکي رو بخر
آره ، آره خودشه آره ، آره ، آره
اين خيلي بدرد نميخوره
! اين يکي سريع تره و بيشتر بدردم ميخوره
! اوه ، نه ماشين پشم بچه گربه زني
اوه ، نه
* قلبم رو نشکن *
البته که نه
، قلبم رو نشکن * * اگه سعيمم ميکردم ، نميتونستم اينکارو بکنم
، اوه ، عزيزم اگه من بي قرار بشم * * عزيزم ، تو اينطوري نيستي
، قلبم رو نشکن * * تو همه سختي هارو از دوش من برميداري
، اوه عزيزم وقتي در خونه منو زدي * * من کليد خونه ام رو به تو دادم
* هيچکسي اينو نميدونه *
* وقتي که من غمگين و ناراحت بودم *
* دلقک تو و مايه خنديدنت بودم *
، درست از همون اول * * من قلبم رو به تو دادم
* قلبم رو به تو دادم *
، قلبم رو نشکون * * منم قلب تورو نميشکنم
* . . نشکني ، قلبم رو نشکني *
* قلبم رو نشکني *
* . . نشکني ، قلبم رو نشکني *
* منم قلب تورو نميشکنم *
* قلب منو نشکني *
. . قلبم رو نشکني * * منم قلب تورو نميشکنم
* قلبم رو نشکني *
. . قلبم رو نشکني * * منم قلب تورو نميشکنم
ژوليت " ، اينجايي "
سلام بابا - ، داشتم درباره صحبت کوچولوي ديروزمون فکرميکردم -
. . اما ، من فقط - چيزي که تو لازم داري يه همراه و هم نشينه -
هان !؟ - يکي که هواتو داشته باشه -
کسي که تورو در کمال امنيت نگه داره
چي ؟ - تو که " پريس " رو ميشناسي ، مگه نه ؟ -
آره ، البته که ميشناسمش ، براي چي اينو پرسيدي ؟
خوب ، اون اومده که بهت يه سري بزنه
! بابا - خيلي خوب ، خيلي خوب -
وقتي که من نخوام هيچکسي نميگه که من نميدونم
خداحافظ - يه چيزي برات آوردم -
" بفرما ، " جيپسافيلا
دوست داشتنيه ، حالا معنيش چيه ؟ " يعني " عشق موش خرماي کوهي آمريکا
گرچه ، اين خيلي مسخره ست چونکه اين گياه توي خاک رس بهتر رشد ميکنه ، عجيبه مگه نه ؟
، با خودت فکرميکني که اينو برداري و ببريش خونه ات بعدش کمي مطالعه ميکني و ميفهمي که از رُس به عمل اومده
گرچه پيش خودت فکرميکردي که اين هم يه تيکه اي از گچ براي نشانه گذاريه
! عجيبه
خوب ، واقعا از ديدنت خوشحال شدم - داري کجا ميري ، وايسا ، نرو -
، مشخصا تو ميتوني هرکاري که دلت ميخواد بکني . . اما ، منظورم اينه که اين
يه کمي زشته که منو تو قرار اولمون . . تنها بذاري و بري
قرار اول !؟ - . . آره ، و پيش خودم فکرکردم که يه دوست پسر بايد چيکار کنه -
دوست پسر !؟ - که دوست دخترش رو بدست بياره . . -
دوست دختر ؟ - اين عاليه -
اين نشونه کوچيکي از ابراز علاقه منه
ژوليت " ، ميدوني اين چيه ؟ "
اين گل دورگه مخصوص خودم هست ، مخلوطي از " گل انگشتانه " و " گل آلاله " ست
! اوه ، يه مثلث عشقي
" که من اسمش رو گذاشتم " فوکس کاب
و تو ، نميدونستم که تو اينقدر بلا و شيطوني
خوب ، فکرکنم منم جانب تاريک خودم رو دارم
" سلام ، " ژوليت
عجب اسمي داري ، اسم قشنگيه
اسمت خيلي به چشم هات مياد
، تو واقعا عالي بنظر ميرسي خيلي خوبي
وقتي از بهشت افتادي روي زمين ، درد هم داشت ؟
اين خيلي کُشنده ست ، رفيق
آره ، نه ، خيلي خوب بنظر ميايي
آره ، خوب چه خبرا عزيزم ؟
اوه حالم خوبه ، عزيزم ، تو چطوري ؟
بهتر از اين نميشه
بنظرت کسي اينو شنيد ؟
هيچکسي اينجا نيست
پس ، براي چي داري يواش حرف ميزني ؟
براي چي تو يواش حرف ميزني !؟
اوه ، اينو نگاه
فکرکنم ديگه يواش حرف زدنمون تموم شد
اين يه رنجِر " مکليستر " مربوط به سال 1950 هست
بيا روشنش کنيم
آره ، باشه
قدرت اين خوشگله رو داشته باش
خاليه
! بفرما
هِي ، اينو امتحان کن - ممنونم -
تويي ؟ - آره -
آره ، منم
! اينم منم
اون چي بود ؟
نميدونم
خيلي خوب ، هرچي که هستي ؛ به آرومي بيا بيرون
من يه . . اسلحه پُر دارم
و اصلا هم نميترستم ازش استفاده کنم
بنظرت ترسوندمش ؟
اوه ، آره حتما ، خودم ميدونم که ترسيدم
، اينو داشته باش عزيزم منو نگاه
درضمن ، ممنون از اينکه پام رو برام پيدا کرديد
و منو آزادم کرديد
! دوستتون دارم
ميدونيد چه حسي داره که به مدت سي سال توي يه جا گير کرده باشي !؟
خودت باشي و خودت ، تنهايِ تنها
هيچکسي نيست که باهاش حرف بزني
سلام " فدرزتون " ، حالت چطوره ؟
خوبم ، " فدرزتون " ؛ اون يکي پات چطوره ؟
نميدونم " فدرزتون " ، يادته که اون يکي پامو ندارم
ميبينيد ، من دقيقا هم نشين خيلي عالي اي نيستم ؛ مگه نه ؟
ببخشيد ، اما ، فکرنميکرديم که کسي اينجا زندگي کنه
آره ، نبايد اينجا باشيم ، الان ميريم
اگه بياد دنبالمون چي ؟ - اونوقت والدينمون ميفهمن موضوع چيه -
اوه ، نه ، حق با " نانت " بود ما نفرين شده ايم
بالارو نگاه کنيد ، شماها هيچوقت نميتونيد جلوي اين چشم هاي تيز و کوچولو منو گول بزنيد
فکرکنم که شما دوتا سرِ قرار هستيد
قرار ! نه ، نه قرار نذاشتيم
داريم باهم ميجنگيم ، آره - آره ، خودشه ، تا حد مرگ مبارزه ميکنيم -
دشمناي کُشنده و مرگبار اينجا هستن - آره ، مگه نميبيني ؟ -
اون يه "آبيـ"ـه - اونم يه "قرمز"ـه -
! و منم " صورتي " هستم
کي اهميت ميده ؟
، درهرحال ، بايد اينو ازتون بپرسم که
براي چي تو اونو آوردي به همچين جاي مزخرفي ؟
اوه ، من ميدونم ، ميدونم
يه لحظه صبر کنيد ، همين الان برميگردم
ژوليت " ، صبر کن "
اوه ، ميخواي الان بگي که من خيلي ضعيف و شکننده ام ؟
نه ، ميخواستم بهت بگم که باهاش عقب نگير ، گازشو بگير و برو جلو
اوه ، واقعا ؟
آره
! برو
! بفرما
، اينو نگاه اين کاملا يه پيشرفت حساب ميشه
، عجب دست خط خوبي هم داره . . اما ، ميدوني
هنوز بايد يه فکري براي اين علف هاي هرزه بکنيم . .
، اونا علف هرزه نيستن اينا قاصدک هاي آرزو هستن
خوب ، من که نميدونم ، يه علف هرزه که هر اسم ديگه هم داشته باشه ، بازم يه علف هرزه
، يه آرزو بکن و بعدشم فوتِش کن که بره هوا
اينکار با وجود منقار سخته ، هان ؟
باعث ميشه ضعف بري
الان ميخوام بشينم
يه چيزي هست که بايد اونو اقرار کنم
تاحالا ماشين چمن زني نرونده بودم
نه ، اين تو ذات و طبيعتت هست
خوب ، پدرم يه کمي بيش از حد ازم محافظت ميکنه
ميدوني که اين ديوونگيه ، درسته ؟
آره
هيچوقت فکرشو نميکردم که عاشق يه " قرمز " بشم
و منم عاشق يه " آبي " بشم
اصلا امکان نداشت
در کُل زندگيم مادرم منو جوري بزرگ کرده که از شماها متنفر باشم ، از شما " قرمز " ها
خوب ، پس اينطوري اصلا فايده نداره
داره ؟
خوب ، يه " قرمز " و " آبي " نميتونن باهمديگه باشن
ميتونن ؟
نگاه کن ، انگار داره برف مياد ، اما اينطور نيست
اوه عزيزم ، ميدوني که الان ديگه حسابي وارد شدم
ميبيني ، درواقع حقه اش تو اينه که . . اول اينطوري کني
، بعدشم همه اشون رو يکدفعه اي ميدي بيرون . . . . نميخواد که
، اي کاش ميشد که همه امون دوباره برگرديم . . و فردا هم همينکارو بکنيم
، و بهتون قول ميدم که
رازتون پيش من جاش حسابي در امن و امانه
خوب ، فردا بياييم ؟
ميتونم 11:45 دقيقه بيام اينجا
به اندازه کافي زود نيست
هِي " شروم " ، چه خبرا رفيق ؟
مراقب باش ، اينطوري يکدفعه ميخوريم به يه چيزي
تو چته ؟
هان ؟
آخه ، چطوري ؟
چطوري ؟
مامان - " اين خيلي قشنگ بود . . " نوميو -
چطو همچين چيزي امکان داره ؟
خوب ، تو کجا بودي ؟
. . من
جايي نرفته بودم . .
نگران نباش مامان ، خودم برات درستش ميکنم
آخه چطوري ؟ . . ردبريک " و اون دسته جنايتکارش "
قشنگ ترين چيزي رو که ما " آبي " ها . . داريم ، نابود کردن
پدرت اينو کاشته بود
از همون اولِ اول ما اونو بزرگش کرديم
اون " قرمز " هاي لعنتي ، بيا بريم
کاري ميکنيم که تاوان اينکارشون رو پس بدن
تا آخرين نفرشون رو نابود ميکنيم
تا آخرين نفرشون رو ؟
* اين جاري و روانه *
* اين حشره کُش *
پدرم واقعا ميتونه اونارو انتخاب کنه - ميشه !؟ -
اوه ، اين دردناکه - ! عجب شکنجه شيرين و زيبايي -
* پول خيلي زيادي ندارم *
* اما ، اگه پول زيادي داشته باشم *
* . . اونوقت خونه بزرگي ميخرم ، جايي که *
* هردومون بتونيم توش زندگي کنيم . . *
* . . اگه من يه تنديس گر بودم * چقدر سکسيه ، چقدر جذاب -
مَردي که وسايل مربوط به گياه هارو ميفروشه * * بهش ميگن ، رشد شگفت انگيز
! " نوميو "
خيلي خوب
کمي نارگيل لازم داريم
چي ؟
ژوليت " ، نرو ، صبر کن "
. . من
! " يه " آبي " ، به " آبي
کنسل شد ، ماموريت کنسل شد - چي ؟ -
مگه چي شد ؟ - اونجا زيادي شلوغ بود ، بريم -
! " نوميو "
عجب کلاه گنده اي روي کله همچين کوتوله کوچولويي هست
خوب ، رفقا ميخوايد کمي خوش بگذرونيد ؟
بزنيد بريم اين خوشگل رو ببريمش يه کم بيرون
بعدش بايد چيکار کنيم ؟
قراره يه چيزايي رو درب و داغون کنيم
" بيخيال ، " ژوليت اينقدرا بد نبود
اين حرکت مهمت توي دومين قرارت بود ؟
شراب به خوردشون بدي ، بهشون غذا بدي و بعدشم بزني و با علف کُش ، بکُشيشون ؟
بايد اقرار کني که اين خيلي مبتکرانه بود
سلام ، رفقاي خوش گذرونم به همين زودي برگشتن
، يعني ميگم که منطقي باش . . من هيچ چاره ديگه اي نداشتم
بعد از اون اتفاقي که براي " ويستريا " افتاد ؛ . . نظرت درباره اون چيه ؟
اينکه يه دستشويي درست وسط حياط باشه و هيچ گياهي و چيزي هم نتونه اونجا رشد کنه
اوه ، شما " آبي " ها خيلي آتيشي و عصبي هستيد
يه لحظه صبر کن ببينم ، ما " آبي " ها ؟
خوب ، شماها ميخوايد چيکار کنيد ؟
فدرزتون " ، ما کار داريم " - بيخيال ، بچه ها -
بياييد خوش بگذرونيم - ، بذار يه چيزي رو درباره شما " قرمز " ها بگم -
ما " قرمز " ها ؟ - نميشه موضوع رو بيخيال بشيد و بخنديم ؟ -
ميدونم که اين قارچ کوچولو ميتونه
! " فدرزتون "
ما داريم باهمديگه حرف ميزنيم - تو اينو درک نميکني -
داريم با هم صحبت ميکنيم - خيلي خوب ، پس ، تنهامون بذار -
، باشه ببخشيد
ميدونيد ، بعضي وقتا من زيادي از حد هيجانزده ميشم
مخصوصا هم وقتي که دوستاي جديد و خيلي خوبي داشته باشم
. . مثل شماها ، و
. . اما ميدونم که . .
کمي زيادي جو گير ميشم . .
" وايسا ، " فدرزتون
! هِي - برگرد ، " فدرزتون " ، ببخشيد -
شايد پرنده باهوشي نباشم ؛
اما ، ميدونم که عشق چطوريه و چه حسي داره
* عشق يه باغچه رو ميسازه *
: هر روز اين جمله رو ميشنوي که ميگن * * روزي ، روزگاري
روزي روزگاري توي اينجا * * من اطرافم رو نگاه کردم و چهره تورو ديدم
لبخندي که به هزاران طريق مختلف * * با من حرف ميزد
* ، بعدش *
، يه کمي بارون ميزد و خيس ميشديم * * بعدش دوباره خورشيد از لاي ابرها ميومد بيرون
، اما ، يه شبنم ، جنگيدن باهاش سخته * * وقتي که اونو از گل ها بگيري ، گل ها ميميرن
کاراي خيلي زيادي هست که ميتوني بکني تا * * بتوني يه چيزايي رو زنده نگه داري
، اون عشق يه باغچه رو ساخت * * و اونو از ريشه بوجود آورد و پرورش داد
، هردومون اينو خوب ميدونيم که * * اينچ به اينچ اون باغچه از عشق ما بود
، ما اون باغچه رو خودمون درکنار هم قرار داديم * * با تمام وجود و اميدواري و باورمون
اون عشق بود که اين باغچه رو بوجود آورد * * براي هردوي ما تا بتونيم در اون رويا ببينيم
ميدونيد ، تنفر آدماي ديگه بود که عشق منو نابود کرد
. . و
منم هيچ کاري از دستم ساخته نبود . .
. . اما ، شماها
ميتونيد . .
فکرکنم اون پرنده پلاستيکي ديوونه صورتي راست ميگه
اگه ديگه برنگرديم اونجا چي ؟
هيچوقت برنگرديم ؟
اما ، پدرم چي ؟
و " نانت " و " باغچه قرمز " ؟
ببين ، راستش اينه که اونجا که باشيم ، ما دشمن همديگه به حساب مياييم
اما اينجا ، اينجا ما باهم جور و يکي هستيم
ژوليت " ، ميشه اينجا پيش من بموني و " باهام يه باغچه بسازي ؟
خيلي دوست دارم اينکارو بکنم
! " نوميو "
داري چيکار ميکني ؟
بني " ، گوش کن رفيق ، ميتونم " برات توضيح بدم
! " بني " بني " ، وايسا "
خوب ، خوب ، خوب
. . مگه تو " بني کوچولوي کلاه گنده " نيستي که
باغچه قرمز " رو خراب کرده بود ، مگه نه ؟ " . .
! " بني ""
! نه
چه حس خوبي داشت
! نه
! " تيبولت "
کلاه در برابر کلاه
! نوميو " ، نه "
تو که نميخواي به يه کوتوله بدون اسلحه حمله کني ؛ مگه نه ؟
! احمق
! آخِي بيچاره
تيبولت " ، حواست به ديوار باشه "
خودت ميدوني که من گول اين کلک قديمي رو نميخورم ، مگه نه ؟
ها ، ها ! کدوم ديوار ؟
اون ديوارو ميگي
اون چي بود ديگه ؟
چي شده ؟
تيبولت " ؟ "
" تيبولت "
تيبولت " ؟ "
تيبولت " ديگه نميتونه پيش ما باشه "
کلاهش رو نابود کنيد
! نه - ماجراي اين همه درگيري و سر و صدا چيه ؟ -
نوميو " ، " تيبولت " رو خُرد کرد "
نه ، اون اينکارو نکرد
" ژوليت " - " نوميو " -
مامان - کوتوله در برابر کوتوله -
بگيريدش - چي ؟ -
اونو خُرد و نابودش کنيد
، " فرار کن " نوميو ! فرار کن
جلوشونو بگيريد ، جلوشونو بگيريد
! انتقام
داري چيکار ميکني ؟ - ! نه -
من دوستش دارم - چي ؟ -
نفرين شده
يکي يه کاري بکنه
! " نوميو "
ديوونه شدي ؟ به اندازه کافي امروز تلفات داشتيم
ببريدش سرِ جاش و همونجا هم نگهش داريد
اون از بين رفته
" اوه ، " نوميو نه ، " نوميو " نه
بيا ببريمت خونه
اوه ، پسر بيچاره من
! وايسا ، وايسا
پسر خوب
! " شروم " ! " شـــــروم "
! نه
يه کوتوله ؟ - آره ، رفيق -
شبيهه خواهرته
" تو هيچ راهه ديگه اي برام نذاشتي ، " ژوليت
من مادرت رو از دست دادم
نميخوام تورو هم از دست بدم
خرگوش ها ، بياييد
خيلي خوب ، بايد انتقام " نوميو " رو بگيريم
اين کاريه که ميخوايم بکنيم
. . حالا
" نه ، الان نه " شروم . .
خيلي خوب ، بريم
رفيق تو يه قارچي ، دارم ميام
چي ، ميخواي چي بگي ؟
خوب ، " تيمي " کوچولو افتاده تو چاه ؟
نه ، پريده تو چاه ؟
مصطفي " کوچولو ؟ "
ريچارد " کوچولو ؟ "
يه " قوري چايي " افتاده تو چاه ؟
پس ، چي افتاده ؟
اوه ، نه
داري ميگي که " نوميو " افتاده تو چاه ؟
نه ، قارچ کوچولو
اون خُرد و نابود شده
خودم با چشماي خودم اينو ديدم
چي ، ميخواي بازم بيام دنبالت ؟ باشه
دارم باهات ميام ، دارم ميام
خوب ، اين چه ربطي به " نوميو " داره ؟ من که نميفهمم
و اين چاهي که همه توش افتادن حالا کجا هست ؟
آماده ايد ؟
سلام
! " ترافرميناتور "
داري مبارزه رو تو باغچه ات ميبازي ؟
! هرگز - خوب ، داداش ، شايد وقتشه از اسلحه سري استفاده کني -
بيارش - ! " ترافرميناتور "
! اين يکي براي "نوميو"ست
ها ، ها ، آره خودشه
هان ؟
زودباش
! اوه ، کيف دستيم
بهم زنگ بزن
خوب ، " ژوليت " و من تصميم گرفتيم که به اين دشمني و درگيري بد و وحشتناک کاري نداشته باشيم
خيلي عالي بود ، اما بهترين رفيقم " بني " درباره اين موضوع فهميد
و " تيبولت " ، که نمونه واقعي يه کوتوله بد هست ؛
" يه بيلچه باغبوني رو درست زد توي کلاه " بني
اينقدر عصبي و آتيشي بودم که به " تيبولت " حمله کردم و اونم آخرش خُرد و نابود شد
که ، البته اصلا تقصير من نبود
بعدشم ، همه افتادن دنبال من
، افتادم يه جاي خيلي خيلي دور
اينجا روي کله تو گير کردم
خيلي خيلي از " ژوليت " دورم
فوق العاده ست
، داستان تو
منو ياد يه چيز ديگه اي مثل همين ميندازه
واقعا ؟ - اوه ، البته آره -
ماجراهاي مشابه قابل توجه زيادي هستن که مثل داستان تو ميمونن
حالا چي ميشه ؟ اونا دوباره پيش هم برميگردن ؟
پيش هم برميگردن ؟
نه
دقيقا نه
دقيقا منظورت چيه ؟
خوب ، اون واقعا داستان خوبيه
، اون کاري ميکنه که همه فکرکنن اون مُرده
، اون پيداش ميکنه فکرميکنه که مُرده
اونم خودش رو ميکُشه
اون بيدار ميشه ، ميبينه که اون مُرده
! اونم خودشو ميکُشه ، و هردوشون ميميرن
، داستان به پايان رسيد ، تموم شد پرده هارو بکِشيد
، از جاتون بلند بشيد و تشويق کنيد ! آفرين ! آفرين
! عجب تاليفي ! عجب نويسنده اي
چي گفتي ؟
هردوشون ميميرن ؟ اين ديگه چه پايانيه ؟
پسرجون ، اين يه داستان درام هست
آره ، اگه از من بپرسي رفيق ، اين پايان خيلي مزخرفيه
مزخرف ؟ - اين داستان بايد پاياني بهتر از اين داشته باشه -
خوب ، من فکرميکنم که اون ميتونسته درست در زمان مناسبي خودشو برسونه تا از اين فاجعه جلوگيري کنه
اما ، بيشتر از اون بخش مربوط به مرگ خوشم مياد
! اوه ، خداي من
" فدرزتون "
، فقط يه کلمه براي توصيفش هست
" پلاستيک "
چطوري پيدام کردي ؟ ! " شروم "
اون دنبال بوي تورو گرفت ، و اين درحاليه که اون اصلا دماغي نداره
هنوز نه
آره ، ميدونستم که ميتونم روت حساب کنم ؛ اِي کله دکمه اي کوچولو
چي شده ، پسر ؟
اوه ، هنوز دست از اينکارش برنداشته
اون از وقتي که اون اتفاقات افتاده ، همش همينطور به اينکارش ادامه ميده ، همينطور پشت سرِ هم
شکلات ها و غريبه ها ، شکلات ها و . . غريبه ها ، شکلات ها و غريبه ها
ژوليت " در خطره "
نه ، اينو نميگه که
! ژوليت " در خطره "
بهت گفته بودم - بياييد بريم ، پسرا -
بايد برم پيش " ژوليت " و نجاتش بدم
اونم همينو توي داستان گفت ، اما قبل از اينکه بهش برسه اون مُرده بود
حالا ميبينيم
" بني " - نظرتون چيه ، خانم " بي " ؟ -
اين کوچولو کاملا مجهز و آماده ست
آماده براي چه کاريه ؟
، اون برنامه هايي براي لبه گذاري کردن
، آراسته کردن ، کود دادن
! و انتقام گرفتن ، داره
" اينکارو بکن ، " بني
هرکاري که لازمه انجام بده
کاري کن تاوان اون کاري رو که امروز با پسرم کردن ، پس بدن
الهه جنگ رو رها کنيد
، ده ، نه ، هشت ، هفت
، شش ، پنج ، چهار
سه ، دو ، يک
! نه
! اوه ، نه
! برو کنار
اوه ، نه
! حمـــــله
! حمله متقابل کنيد
متقابل ، حمله متقابل کنيد
! من !؟ نه ، نه
! نـــــه ! نــــه
يکي گرفتم
متشکرم
! نــــه
! نه
! نـــــه
" پريس "
! مراقب باش
آقايون ، پيشنهاد ميدم که کله هامون رو بذاريم کنار هم
! حمله کنيد
! نه
! سريع حرکت کن
خوبه
چي ؟
! " ژوليت "
تو زنده اي
با من بيا - باشه -
اوه ، نه
! " نوميو "
ميخوايد همه جارو کاملا نابود کنيد ؟
نابودي کامل در حال اجراست
! زودباش ديگه
! " ژوليت "
اوه ، اون پسرمه ، امکان نداره
هدف مشخص شد
، اون منفجر ميشه بکِشيد کنار ، برگرديد عقب
هيچ فايده اي نداره ، برو
برو
من هيچ جايي نميرم
بهت گفته بودم
چيزي نيست ، من خوبم
بابت پسرت متاسفم
منم بابت دخترت متاسفم
فقط ميخواستم اونو در امنيت نگه دارم
. . و ، حالا
تمامي اين ماجراها ، همه اش تقصير منه . .
تقصير ماست
اين درگيري و دشمني - ديگه تموم شد -
* اتاق تيکي تيکي تيکي تيکي تيکي *
پرنده ها . . گل ها ، همگي باهمديگه * * آواز ميخونن و ميگن : اتاق تيکي تيکي تيکي تيکي تيکي
، نميدونم تو چي فکرميکني
اما ، فکرکنم اين پايان خيلي بهتريه
! عصرت بخير ، جادوگر - ! احمق -
* يادمه زماني رو که اوايل موسيقي راک بود *
* نوميو " و " ژوليت " خيلي باهم خوش ميگذروندن " *
دستاي همديگه رو ميگرفتن و * * روي سنگ ها ليز ميرفتن
شکارهاي طلايي خودشون رو داشتن و * * جايي براي خودشون
* . . اما بزرگترين کاري که تاحالا کرده بودن *
* " چيزي بود که اسمش بود " رقص تمساحي . . *
وقتي که بقيه بچه ها * * درحال اينور و اونور رفتن بودن و ميرقصيدن
* اونا بالا و پايين ميپريدن و رقص تمساحي ميکردن *
خوب ، رقص تمساحي چيزيه که خيلي * * پرهيجانه ، اون رقصيه که نميتوني پاهات رو توش کنترل کني
اونا هيچوقت بهتر از اين منو نميشناختن و * * منم فکرکنم همينطوره
همگي حالشون حسابي خوبه * * چون ما خيلي خوب ميرقصيم
* و رقص تمساحي چيزي شگفت انگيزه *
* آره ، آره ، آره *
* رقص تمساحي خيلي باحاله *
* خيلي خيلي باحاله *
* رقص تمساحي *
ازتون متشکرم